Elle essayait un jean carrott (comment ça s'écrit ??) chez Pimkie (ça lui va pas), et elle a été photographiée par une autre nana qui a balancé la photo sur facebook, du coup elle est très énervée !!! Bonne balade et bonne semaine !
bordel, j'me suis faite gauler en train de chourer chez Pimkie ou en langage plus soutenu : Je suis embarrassée car j'ai été suprise alors que je tentais subrepticement de subtiliser un vêtement chez Pimkie
En traduction, l'extrapolation n'est pas toujours une qualité14/06/2010 11:29
Je suis très ennuyée car j'ai recontré certaines de mes connaissances alors que je me promenais déguisée en carotte dans le magasin de la marque Pimkie
Suis là!!Je suis d'accord avec Valou qui va finir par avoir des psudos plus longs que les billets de Léonie!! Pourquoi?? a:Parce que on ne chourrave pas chez Pimkie!!Déjà ils ont installé des trucs qui te foutent de l'encre indélébile de partout si tu les arraches!!Et pis tu voles pas chez Pimkie point trait!!Chez Sonia Rikiel à la rigueur question de classe, merde quoi! b: Parce que le "carrot", sérieux, à part sur quelques mannequins moldaves de 12 ans et demi, ça te va comme une selle à un cochon!! C'est juste la latche internationale, si tu te fais shooter avec!!
@Alorom: En même temps, Léonie est partie on ne sait où (en Tasmanie?), alors faut bien que des bonnes âmes alimentent ses commentaires (merci qui?). C'est vrai que le carott pant c'est juste moche (je pense la même chose du sarouel pour être honnête). Mais as-tu déjà essayé de mettre une selle à un cochon? ça pourrait être drôle?
Carotte = carotter = voler = chourer Enfin je suis d'accord avec vous quoi @ Moi a dit : moi aussi le sarouel je trouve ça hideux @ Léo : tu vois poulette tu peux partir tranquille en vacances, ton blog il roule tout seul, ça c'est un signe de succès @ toutes : faudra m'expliquer comment vous faites pour vos pseudos Fanfan la Rose
@Fanfan :pour le pseudo sous cette fenêtre y'a un menu déroulant, tu clic sur la flêche, tu séléctionnes"nom/URL" et tu tapes ton pseudo !! J'en reviens pas MOI la bille en PC je peux filer un tuyau !!!! @Léonie : c'est mieux quand t'es là en vrai ! Bises à toutes
@ Poulette Dodue : merci je teste tout de suite @ Léo : c'est vrai tu nous manque m'enfin à quoi il te sert ton iPhone ? @toutes : allez on peut arriver a 30 commentaires
Ché pas trop ce que t'as voulu dire, mais ton pote Paul me l'a traduit en norvégien: Jeg har holdt gulrot i SEO Pimkie cop. C'est tout de suite plus clair.
Ayant fugué pour quelques jours, je vous laisse un petit exercice de traduction pour vous occuper en mon absence:
Elle essayait un jean carrott (comment ça s'écrit ??) chez Pimkie (ça lui va pas), et elle a été photographiée par une autre nana qui a balancé la photo sur facebook, du coup elle est très énervée !!!
RépondreSupprimerBonne balade et bonne semaine !
Je suis très mauvaise en traduction!
RépondreSupprimerJe suis dégouté(e) de m'être fait prendre en train de voler chez Pimkie ?
RépondreSupprimerbordel, j'me suis faite gauler en train de chourer chez Pimkie
RépondreSupprimerou en langage plus soutenu :
Je suis embarrassée car j'ai été suprise alors que je tentais subrepticement de subtiliser un vêtement chez Pimkie
subtiliser, oui, mais un pantalon "carotte" (la forme, pas la couleur !)
RépondreSupprimerJe crois que les filles ont raison : j'ai les boules de m'être fait prendre en train de voler chez Pimkie.
RépondreSupprimerJ'ai les boules de m'être fait choper en train de voler chez Pimkie.
RépondreSupprimerOu
La tehon je me suis fais poucave, j'ai pecho chez Pimkie !
Je suis très ennuyée car j'ai recontré certaines de mes connaissances alors que je me promenais déguisée en carotte dans le magasin de la marque Pimkie
RépondreSupprimerElle est où Alorom et son traducteur serbo-croate???
RépondreSupprimerY cause pas comme nous, les djeuns, c'est définitif.
Suis là!!Je suis d'accord avec Valou qui va finir par avoir des psudos plus longs que les billets de Léonie!!
RépondreSupprimerPourquoi??
a:Parce que on ne chourrave pas chez Pimkie!!Déjà ils ont installé des trucs qui te foutent de l'encre indélébile de partout si tu les arraches!!Et pis tu voles pas chez Pimkie point trait!!Chez Sonia Rikiel à la rigueur question de classe, merde quoi!
b: Parce que le "carrot", sérieux, à part sur quelques mannequins moldaves de 12 ans et demi, ça te va comme une selle à un cochon!!
C'est juste la latche internationale, si tu te fais shooter avec!!
@Alorom: En même temps, Léonie est partie on ne sait où (en Tasmanie?), alors faut bien que des bonnes âmes alimentent ses commentaires (merci qui?). C'est vrai que le carott pant c'est juste moche (je pense la même chose du sarouel pour être honnête). Mais as-tu déjà essayé de mettre une selle à un cochon? ça pourrait être drôle?
RépondreSupprimerhan...qui a volé.??? merde, pimkie quoi! y'a mieux !!!
RépondreSupprimerbouuuuuhhhhh!!!!
pis t'es ou d'abord?
dslée, je rends copie blanche : à part pécho... j'ai rien compris, j'ai encore des progrès à faire... sourire
RépondreSupprimercath
Je suis d'accord avec Cranemou. Pimkie, c'est à chier. C'est donc vraiment la tehon de se faire prendre en train de chourrer un truc moche.
RépondreSupprimerMerde moi aussi je joue au pseudo !! (incide on quand même !)
RépondreSupprimerLa trad : "J'ai la rage m'suis fais capter à liave au Pimkie !"
Carotte = carotter = voler = chourer
RépondreSupprimerEnfin je suis d'accord avec vous quoi
@ Moi a dit : moi aussi le sarouel je trouve ça hideux
@ Léo : tu vois poulette tu peux partir tranquille en vacances, ton blog il roule tout seul, ça c'est un signe de succès
@ toutes : faudra m'expliquer comment vous faites pour vos pseudos
Fanfan la Rose
@Fanfan :pour le pseudo sous cette fenêtre y'a un menu déroulant, tu clic sur la flêche, tu séléctionnes"nom/URL" et tu tapes ton pseudo !!
RépondreSupprimerJ'en reviens pas MOI la bille en PC je peux filer un tuyau !!!!
@Léonie : c'est mieux quand t'es là en vrai !
Bises à toutes
@ Poulette Dodue : merci je teste tout de suite
RépondreSupprimer@ Léo : c'est vrai tu nous manque m'enfin à quoi il te sert ton iPhone ?
@toutes : allez on peut arriver a 30 commentaires
Youpi ça marche, top ! Je suis plus une anonyme
RépondreSupprimerChé pas trop ce que t'as voulu dire, mais ton pote Paul me l'a traduit en norvégien:
RépondreSupprimerJeg har holdt gulrot i SEO Pimkie cop.
C'est tout de suite plus clair.
Chez nous , on dit le seum et non , les sems,
RépondreSupprimerceci dit, nous sommes dans le neuf trois, on n'a pas les moyens d'en avoir plusieurs.