Découvertes dans l’excellent dossier consacré aux ados par l’Express daté du 10 septembre dernier, deux expressions qui n’ont pas (encore ?) cours chez moi, et je le déplore car elles sonnent tout à fait bien à mes oreilles:
- CROUNDAVER, verbe trans. – Sentir mauvais. Titou, aère ta chambre, ça croundave comme jamais.
- POUKAVER, verbe intrans. – Fayoter, se faire bien voir. Finette, pas la peine de poukaver, le portable à 12 ans, c’est non, non, non et trois fois non.
Pas chez moi non plus. Pourvu que ça dure !
RépondreSupprimerD'accord, ça sonne assez bien à l'oreille, mais est-ce que ça se prononce à la française ?
RépondreSupprimerFanfan la Rose
@Papilles : tout vient à point...
RépondreSupprimer@Fanfan : of course my dear !
Ici non plus ils ne connaissent pas!
RépondreSupprimerconnais pas plus que gère la fougère , pourtant ça a l'air bien aussi!
RépondreSupprimer